Vinicius Pessuti, LC
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
Amen.
Christ, our King.
Thy Kingdom come!
Preparatory prayer (to put me in the presence of God)
Con gran confianza vengo a ti, Señor Jesús, para encomendarme fervientemente a ti. No desprecies mis súplicas, mi gran Amigo, y dígnate recibir con devoción todas las gracias que quieras derramar en mi corazón. Que así sea.
Gospel of the day (to guide your meditation)
From the Holy Gospel according to Luke 17:20-25
En aquel tiempo, los fariseos le preguntaron a Jesús: “¿Cuándo llegará el Reino de Dios?” Jesús les respondió: “El Reino de Dios no llega aparatosamente. No se podrá decir: ‘Está aquí’ o ‘Está allá’, porque el Reino de Dios ya está entre ustedes”.
Les dijo entonces a sus discípulos: “Llegará un tiempo en que ustedes desearán disfrutar siquiera un solo día de la presencia del Hijo del hombre y no podrán. Entonces les dirán: ‘Está aquí’ o ‘Está allá’, pero no vayan corriendo a ver, pues así como el fulgor del relámpago brilla de un extremo a otro del cielo, así será la venida del Hijo del hombre en su día. Pero antes tiene que padecer mucho y ser rechazado por los hombres de esta generación”.
Word of the Lord.
Meditate on what God tells you in the Gospel
A veces, como aquellos fariseos, nos preguntamos y nos confundimos, porque no sabemos discernir dónde está el Reino de Dios. En este Evangelio, Jesús mismo nos dice una vez más que el Reino de Dios ya está entre nosotros y se manifiesta en nuestros corazones.
El Reino de Dios es Jesús, vivo y resucitado, actuando en nuestras vidas a través del poder del Espíritu Santo. Por eso no podemos olvidar nunca que el Reino de Dios no es una mera predicación de la gente, ni cosas que suceden de forma extraordinaria y llaman nuestra atención, sino que es una realidad dentro de nuestros corazones. Jesús sigue vivo entre nosotros y, por el bautismo, el Espíritu Santo habita en lo más profundo de nuestro ser, permitiéndonos tener una íntima comunión con el Padre y el Hijo.
El Reino de Dios consiste, pues, en tener a Jesús mismo como Rey de nuestra vida, Maestro de nuestras acciones y luz de nuestros pensamientos. Cuando te digan: “alguien está haciendo milagros, corramos”, no te apresures, porque ese milagro también puede estar ocurriendo en tu vida, dentro de ti. Jesús está ahí para renovar tu corazón, dar un nuevo sentido a tu vida y llevarte a vivir una verdadera conversión transformando los valores humanos en riquezas evangélicas.
Si no podemos “ver” a Jesús en nuestro interior, difícilmente lo percibiremos fuera de nosotros, porque sólo vislumbramos las realidades espirituales en nuestro interior. En el mundo, a través de las personas, sólo podemos percibir los signos y guiños de Dios como un mensaje para nuestro crecimiento espiritual y humano, para que nos convenzamos cada vez más de su presencia en nuestro corazón.
«Todos nosotros estamos llamados en este camino del Reino de Dios: es una vocación, es una gracia, es un don, es gratuito, no se compra, es una gracia que Dios nos da. Y todos nosotros los bautizados tenemos dentro el Espíritu Santo. ¿Cómo es mi relación el Espíritu Santo, el que hace crecer en mí el Reino de Dios? Una buena pregunta para hacernos hoy todos nosotros: ¿Yo creo, verdaderamente creo que el Reino de Dios está en medio de nosotros, está escondido, o me gusta el espectáculo?». (S.S. Francisco, Homilía, 1 de noviembre de 2017).
Dialogue with Christ
This is the most important part of your prayer, prepare yourself to talk with much love with the One who loves you.
Espíritu Santo, en este momento rezo esta oración para calmar mi corazón, porque confieso que está muy agitado, ansioso y a veces triste por situaciones difíciles en mi vida.
¡Ven, Espíritu Santo! Sobre mi corazón, trae consuelo, y haz que se calme. Necesito tu presencia en mi ser, porque sin ti no soy nada, pero contigo puedo hacer todo.
Una invitación a rezar sobre estas preguntas con Jesús:
¿Entiendo ahora dónde está el Reino de Dios? – ¿Cómo está ocurriendo en mí? – ¿Soy de los que corren cuando oyen que alguien “hace milagros”? – ¿He notado que los milagros también ocurren dentro de mí? – ¿Noto algún cambio en mis valores y en mi forma de ver las cosas y las personas?
Purpose
Propose a personal one. The one that involves the most love in response to the Beloved... or, if you believe that this is what God is asking of you, live what is suggested below.
Asegurarme de que Dios es el primero en mi vida, y observar hoy con atención dónde está Dios en mi corazón y en mi historia.
Farewell
We thank you, Lord, for all your benefits, you who live and reign forever and ever.
Amen.
Christ, our King!
Thy Kingdom come!
Most prudent Virgin, Mary, Mother of the Church.
Pray for us.
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
Amen.
