H. Álvaro J. García Cortés, L.C.
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.
Christ, our King, Thy Kingdom come!
Preparatory prayer (to put me in the presence of God)
Jesús, te ofrezco este momento de oración. Ilumíname y dame tu amor, porque sabes que, sin tu luz, no puedo rezar. Y sin tu amor, mi amor es vacío. Aumenta mi fe, mi esperanza y mi caridad.
Gospel of the day (to guide your meditation)
From the Holy Gospel according to Mark 1:40-45
At that time, a leper came to Jesus and begged him on his knees, “If you are willing, you can heal me.” Jesus had compassion on him, and reaching out his hand, he touched him and said, “Yes, I will: heal!” Immediately the leprosy was removed from him and he was cleansed.
When Jesus sent him away, he sternly commanded him, ”Tell no one; but for the record, go and present yourself to the priest and offer for your purification the things prescribed by Moses".
But that man began to spread the fact so much that Jesus could no longer enter openly into the city, but remained outside, in solitary places, where people came to him from everywhere.
Word of the Lord.
Meditate on what God tells you in the Gospel
¿Quién es el justo capaz de mantenerse de pie delante de Dios? Cada uno tiene sus lepras, unas más pútridas, otras más livianas. ¿Quién podrá mantener la mirada fija en los ojos de nuestro Señor? Aquel que confía en su misericordia y lava sus heridas en la Sangre del Cordero.
Ojalá nunca perdamos esa sencillez y confianza de pedir perdón y volver a empezar. El Señor ama nuestra imperfección y nos hace destinatarios privilegiados de su misericordia. No se trata de amar nuestro pecado de por sí, sino sus consecuencias cuando nos dejamos limpiar por la gracia.
«Jesús, lávame si quieres». Puede que pensemos que nuestro Señor nos podría haber evitado el pecado y nos olvidamos de que Él tampoco lo quiere. Si bien lo ha permitido, nos ofrece la redención. Sólo espera que se lo pidamos, necesitados.
Reconozcamos nuestra lepra con humildad, y confiemos en que Dios nos quiere siempre, tanto cuando nos vamos como cuando volvemos. Él espera. Pidámosle que nos abra el corazón a la acción del Espíritu Santo y nos abra los ojos para reconocer su Amor, para reconocer nuestra valía y su sueño sobre nosotros.
«El leproso, con su oración sencilla y milagrosa, logró obtener la curación gracias a la compasión de Jesús, que nos ama incluso en el pecado. Él no se avergüenza de nosotros. “Oh padre, yo soy un pecador, ¿cómo iré a decir esto?” ¡Mejor! Porque Él vino precisamente por nosotros los pecadores, y cuanto más grande pecador tú eres, más cerca de ti está el Señor, porque vino por ti, el más grande pecador, por mí, el más grande pecador, por todos nosotros. Tengamos la costumbre de repetir esta oración, siempre: “Señor, si quieres, puedes”. Si quieres, puedes”, con la confianza de que el Señor está cerca de nosotros y su compasión tomará sobre sí nuestros problemas, nuestros pecados, nuestras enfermedades interiores, todo.»
(Homilía de S.S. Francisco, 16 de enero de 2020, en santa Marta).
Dialogue with Christ
This is the most important part of your prayer, prepare yourself to talk with much love with the One who loves you.
Purpose
Propose a personal one. The one that involves the most love in response to the Beloved... or, if you believe that this is what God is asking of you, live what is suggested below.
Haré un acto de gratitud al Señor y le pediré que me cure de todo aquello que me aparte de su amor.
Farewell
We thank You, Lord, for all Your benefits, You who live and reign forever and ever.
Amen.
Christ, our King!
Thy Kingdom come!
Most prudent Virgin, Mary, Mother of the Church.
Pray for us.
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.
