José Alberto Rincón, L.C.
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.
Christ, our King, Thy Kingdom come!
Preparatory prayer (to put me in the presence of God)
Señor, que tu gracia me impulse a renovar mi ‘sí’ a tu voluntad cada día.
Gospel of the day (to guide your meditation)
From the Holy Gospel according to St. Matthew 11:20-24
At that time, Jesus began to rebuke the cities that had seen his many miracles, because they had not been converted. He said to them:
“¡Ay de ti, Corozaín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si en Tiro y Sidón se hubieran realizado los milagros que se han hecho en ustedes, hace tiempo que hubieran hecho penitencia, cubiertas de sayal y ceniza. Pero yo les aseguro que el día del juicio será menos riguroso para Tiro y Sidón, que para ustedes.
And you, Capernaum, do you think that you will be lifted up to heaven? No. You will be plunged into the abyss, for if the miracles had been performed in Sodom that have been performed in you, perhaps it would be standing to this day. But I tell you that the day of judgment will be less severe for Sodom than for you”.
Word of the Lord.
Meditate on what God tells you in the Gospel
«Si en Tiro y Sidón se hubieran realizado los milagros que se han hecho en ustedes…» Detengámonos un momento en estas palabras. ¿De qué milagros está hablando el Señor? Desde luego que se refiere a los gestos que ha ido llevando a cabo: curaciones, exorcismos, etc. Sin embargo, hay un nivel más profundo. Es como si quisiera que Corozaín y Betsaida cayeran en cuenta que más allá de las maravillas externas, el milagro por excelencia es Cristo mismo. ¡Si tan sólo Tiro y Sidón hubieran gozado de la presencia de Dios!
Ahora sustituyamos los nombres de las ciudades con los nuestros. Bien puede este mensaje aplicarse así. Si en otras personas se hubieran realizado los milagros que han tenido lugar en nuestras propias vidas, si otros hubieran conocido a Jesús como lo conocemos nosotros, se habrían convertido. ¿Por qué entonces seguimos nosotros con el corazón endurecido? Podemos decir: ‘Somos buenos’, creyendo que con eso basta. Pues no. Ser cristiano es mucho más que ser sólo ‘bueno’. El reto para el verdadero cristiano no es ser una buena persona, sino ser santo.
Aquí entra Cafarnaúm, esa parte de nosotros que cree que por hacer cosas buenas merecemos ya el reconocimiento de los demás; como si un par de acciones desinteresadas bastaran para comprar el acceso al Cielo. Si creemos que eso es suficiente, que seremos encumbrados por nuestros méritos, nos precipitaremos al abismo. La comparación con Sodoma, ciudad de pecados innombrables y nulo arrepentimiento, es drástica. ¿Qué debemos hacer, entonces? ¿Temer el día del juicio, y vivir con conciencia escrupulosa buscando no errar?
No. «Tengan ánimo y levanten la cabeza, porque está por llegarles la liberación» (Lc 21, 28). Dejemos de tratar de llenar nuestras manos con méritos humanos; acojamos la realidad de que nuestro proceder no es digno de Dios, pero que Él quiere que así como somos coloquemos la mirada en Él. Aceptemos el desafío de ser cristianos, personas que buscan hacer el bien, no ante los hombres, sino ante la mirada del Padre Celestial. En una palabra, seamos santos.
«La palabra de Jesús tiene el poder de sacar a la luz lo que cada uno tiene en su corazón, que suele estar mezclado, como el trigo y la cizaña. Y esto provoca lucha espiritual. Al ver los gestos de misericordia desbordante del Señor y al escuchar sus bienaventuranzas y los “¡ay de ustedes!” del Evangelio, uno se ve obligado a discernir y a optar.»
(Homilía Papa Francisco, 21 de abril de 2021)
Dialogue with Christ
This is the most important part of your prayer, prepare yourself to talk with much love with the One who loves you.
Purpose
Propose a personal one. The one that involves the most love in response to the Beloved... or, if you believe that this is what God is asking of you, live what is suggested below.
Dedicaré un tiempo durante el día a examinar mi conciencia, poniendo delante de Dios aquellos momentos en que he actuado por interés propio y no por Su gloria, permitiendo que Él tome posesión de ellos.
Farewell
We thank You, Lord, for all Your benefits, You who live and reign forever and ever.
Amen.
Christ, our King!
Thy Kingdom come!
Most prudent Virgin, Mary, Mother of the Church.
Pray for us.
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.
