H. Andrey Franco, LC
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
Amen.
Christ, our King.
Thy Kingdom come!
Preparatory prayer (to put me in the presence of God)
Mi Dios y Señor, te doy gracias por una oportunidad más de estar juntos. Dame, Señor, la gracia de experimentar tu amor, que está tan presente en mi vida. Ayúdame, Señor, a no ser ciego a tu amor y a tu presencia. Que tu amor sea el motivo único de mi existencia. Que sólo te tenga, Señor, a ti. Sólo esto me basta. ¡Tu amor!
Gospel of the day (to guide your meditation)
From the Holy Gospel according to Luke 11:42-46
En aquel tiempo, dijo el Señor: “¡Ay de vosotros, fariseos, que pagáis el diezmo de la hierbabuena, de la ruda y de toda clase de legumbres, mientras pasáis por alto el derecho y el amor de Dios! Esto habría que practicar, sin descuidar aquello. ¡Ay de vosotros, fariseos, que os encantan los asientos de honor en las sinagogas y las reverencias por la calle! ¡Ay de vosotros, que sois como tumbas sin señal, que la gente pisa sin saberlo!”. Un maestro de la Ley intervino y le dijo: “Maestro, diciendo eso nos ofendes también a nosotros”. Jesús replicó: “¡Ay de vosotros también, maestros de la Ley que abrumáis a la gente con cargas insoportables, mientras vosotros no las tocáis ni con un dedo!”.
Word of the Lord.
Meditate on what God tells you in the Gospel
La liturgia de hoy nos presenta a un Cristo no muy amigable, según nuestra visión; aunque las exclamaciones de Jesús salen de un corazón que quiere lo mejor para sus amigos. Las advertencias de Jesús son gritos que intentan ayudar al que se pierde.
Jesús nos alerta sobre tres problemas. Primero la falta de amor en las obras, después el orgullo y las apariencias y por fin la sobre exigencia con nuestros hermanos y hermanas. Hoy estamos invitados a ver estos tres puntos en nuestra propia vida, pero enfoquémonos en el primero punto.
Cuantas veces perdemos de vista el motivo principal que nos lleva a dar testimonio de vida cristiana, el ser una persona justa, de bien, o hasta el dedicarnos a nuestra familia. Se pierde el verdadero motivo de nuestro obrar y actuar. Nos olvidamos que todo lo deberíamos hacer por amor a Dios y en todo deberíamos buscar hacer presente el amor de Cristo. El amor a Dios debe ser lo que nos mueve a obrar, la fuerza de energia y dinámica de nuestra vida. No de qualquier manera, pues el amor a Dios exige lo mejor de nosotros mismos.
«Hay unas palabras de Jesús, en el Evangelio de Mateo, que vienen en nuestra ayuda: “Vengan a mí todos los que están cansados y agobiados, y yo les aliviaré” (Mt 11,28). La vida a menudo es pesada, muchas veces incluso trágica. Lo hemos oído recientemente… Trabajar cansa; buscar trabajo es duro. Y encontrar trabajo hoy requiere mucho esfuerzo. Pero lo que más pesa en la vida no es esto: lo que más cuesta de todas estas cosas es la falta de amor. Pesa no recibir una sonrisa, no ser querido. Algunos silencios pesan, a veces incluso en la familia, entre marido y mujer, entre padres e hijos, entre hermanos. Sin amor las dificultades son más duras, inaguantables. Pienso en los ancianos solos, en las familias que lo pasan mal porque no reciben ayuda para atender a quien necesita cuidados especiales en la casa. “Vengan a mí todos los que están cansados y agobiados”, dice Jesús». (Discurso del Papa Francisco a las familias, 26 de octubre de 2013).
Dialogue with Christ
This is the most important part of your prayer, prepare yourself to talk with much love with the One who loves you.
Purpose
Propose a personal one. The one that involves the most love in response to the Beloved... or, if you believe that this is what God is asking of you, live what is suggested below.
Como ofrecimiento personal, buscar dar algo que le guste a mi familia, especialmente parte de mi tiempo, para hablar, salir a caminar, compartir como familia…
Farewell
We thank you, Lord, for all your benefits, you who live and reign forever and ever.
Amen.
Christ, our King!
Thy Kingdom come!
Most prudent Virgin, Mary, Mother of the Church.
Pray for us.
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
Amen.
