Diego López González, LC
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
Amen.
Christ, our King.
Thy Kingdom come!
Preparatory prayer (to put me in the presence of God)
Señor, Tú sabes que quiero entenderlo todo para poder controlarlo todo. También muchas veces quisiera entenderte a ti, pero no para amarte ni servirte mejor, sino para controlarte, para que no te salgas de mis esquemas, de mi razón, de mi lógica. Por ello hoy te suplico que envíes tu Espíritu, el que sopla donde quiere, y me concedas el don de confiar en ti sin límites y dejarme sorprender por ti.
Gospel of the day (to guide your meditation)
From the Holy Gospel according to Luke 11:29-32
At that time, the people crowded around Jesus, and he began to say to them, “This generation is a perverse generation. It asks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah. As Jonah was a sign for the inhabitants of Nineveh, so will the Son of man be for this generation. When the men of this generation are judged, the queen of the South will arise and cause them to be condemned; for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and here is one who is more than Solomon. When this generation is judged, the men of Nineveh will rise up and have them condemned; for they were converted at the preaching of Jonah, and here is one who is more than Jonah.”.
Word of the Lord.
Meditate on what God tells you in the Gospel
El texto original griego no dice “perversa” sino “πονηρα”. ¿Y a nosotros que nos interesa lo que diga el texto en griego? Creo que puede ayudarnos a entender que Jesús no está insultando a la muchedumbre, está advirtiendo a todos de una actitud muy peligrosa para la fe: imitar al demonio.
El demonio es llamado tantas veces en la Sagrada Escritura como “el maligno”, que en griego se dice “πονηρον”. Si nos fijamos bien es exactamente la misma palabra que Jesús usa para referirse a “esta generación” (πονηρα- πονηρον). Por tanto, Jesús no nos está diciendo “sois una generación perversa” sino advirtiéndonos de no adoptar una actitud “demoniaca” en nuestra vida espiritual: la desconfianza.
Si analizamos detalladamente, el pecado original en el paraíso no fue solo la desobediencia de Adán y Eva al precepto de Dios de no tomar del árbol prohibido, sino más bien la desconfianza que fundamenta esta desobediencia. La tentación de pensar: “Dios no quiere nuestro bien, juega con nosotros, no quiere que seamos felices, nos prohíbe, no nos deja entender ni comprender lo que nos pasa, quiere tener el control de nuestras vidas, no quiere que seamos libre, nos hace sufrir para someternos a su voluntad…”. ¿Has pensado alguna vez estas “mentiras” que el demonio siembra en nuestra mente? ¿Las has dejado bajar al corazón, llegando incluso a sentir miedo o rechazo hacia Dios? A esto se refiere Jesús con que a veces somos una “generación perversa”, es decir, que desconfiamos de Dios, que solo creemos y confiamos únicamente cuando vemos y entendemos todo. Por eso, hace referencia a la ciudad de Nínive que creyó en Jonás sin pedirle ningún signo, o a la reina del Sur que fue a rendir honor a Salomón por su sabiduría solo porque había escuchado hablar de él.
«La tentación nos cierra todo horizonte y así nos conduce al pecado. Cuando somos tentados, sólo la Palabra de Dios, la palabra de Jesús nos salva. Escuchar esa Palabra nos abre el horizonte, porque Él está siempre dispuesto a enseñarnos a cómo salir de la tentación. Jesús es grande porque no sólo nos hace salir de la tentación, sino que nos da más confianza». (S.S. Francisco, Homilía del 18 de febrero de 2014).
Dialogue with Christ
This is the most important part of your prayer, prepare yourself to talk with much love with the One who loves you.
Purpose
Propose a personal one. The one that involves the most love in response to the Beloved... or, if you believe that this is what God is asking of you, live what is suggested below.
Podemos tomar las dos preguntas de la reflexión y tratar de responderlas en un momento de oración, pidiendo a Jesús la gracia de siempre confiar en Él a pesar de toda circunstancia.
¿Has pensado alguna vez estas “mentiras” que el demonio siembra en nuestra mente?
¿Las has dejado bajar al corazón, llegando incluso a sentir miedo o rechazo hacia Dios?
Farewell
We thank you, Lord, for all your benefits, you who live and reign forever and ever.
Amen.
Christ, our King!
Thy Kingdom come!
Most prudent Virgin, Mary, Mother of the Church.
Pray for us.
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
Amen.
