César A. Hernández Morales, LC
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
Amen.
Christ, our King.
Thy Kingdom come!
Preparatory prayer (to put me in the presence of God)
Ven, Jesús, y hazte presente en este momento específico de mi vida.
Gospel of the day (to guide your meditation)
Del santo Evangelio según san Mateo 1, 1-17
Genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abrahán. Abrahán engendró a Isaac, Isaac a Jacob, Jacob a Judá y a sus hermanos. Judá engendró, de Tamar, a Farés y a Zará, Farés a Esrón, Esrón a Aram, Aram a Aminadab, Aminadab a Naasón, Naasón a Salmón, Salmón engendró, de Rahab, a Booz; Booz engendró, de Rut, a Obed; Obed a Jesé, Jesé engendró a David, el rey. David, de la mujer de Urías, engendró a Salomón, Salomón a Roboam, Roboam a Abías, Abías a Asaf, Asaf a Josafat, Josafat a Joram, Joram a Ozías, Ozías a Joatán, Joatán a Acaz, Acaz a Ezequías, Ezequías engendró a Manasés, Manasés a Amós, Amós a Josías; Josías engendró a Jeconías y a sus hermanos, cuando el destierro de Babilonia. Después del destierro de Babilonia, Jeconías engendró a Salatiel, Salatiel a Zorobabel, Zorobabel a Abiud, Abiud a Eliaquín, Eliaquín a Azor, Azor a Sadoc, Sadoc a Aquim, Aquim a Eliud, Eliud a Eleazar, Eleazar a Matán, Matán a Jacob; y Jacob engendró a José, el esposo de María, de la cual nació Jesús, llamado Cristo. Así, las generaciones desde Abrahán a David fueron en total catorce; desde David hasta la deportación a Babilonia, catorce; y desde la deportación a Babilonia hasta el Mesías, catorce.
Word of the Lord.
Meditate on what God tells you in the Gospel
Jesús se encarnó en un momento preciso y específico de la historia, con un pasado y una genealogía. Jesús hizo suya toda la historia que le precedía, cumpliendo de igual modo la promesa hecha desde tiempo atrás por Dios a su pueblo.
De la misma manera, Cristo quiere venir y hacerse prensente en mi propia vida, en mi historia. No tiene miedo o vergüenza de los momentos oscuros o difíciles de mi vida. Él quiere de hecho hacerlos suyos para así poder sanarlos, para que así yo los pueda superar.
Cristo se encarna en el hoy de mi vida. Se hace presente en la realidad de mi existencia para acompañarme, para caminar conmigo. Jesús es ese Emmanuel, «Dios con nosotros», que viene para estar a mi lado. Él me quiere acompañar y darme a entender que no estoy solo, que no importa por lo que esté pasando en este momento, Él está conmigo, siempre.
«En efecto, para llegar al punto de hoy hubo una larga historia, una larguísima historia que simbólicamente ayer la Iglesia ha querido contarnos en la lectura de la genealogía de Jesús: Dios ha querido salvarnos en la historia. Nuestra salvación, la que Dios quiso para nosotros, no es una salvación ascética, de laboratorio, sino histórica. Y Dios, afirmó el Papa Francisco, hizo un camino en la historia con su pueblo. […] Así, paso a paso se hace la historia: Dios hace la historia, también nosotros hacemos la historia. Y cuando nos equivocamos, Dios corrige la historia y nos lleva adelante, adelante, siempre caminando con nosotros. Por lo demás, si nosotros no tenemos claro esto, jamás entenderemos la Navidad, y jamás entenderemos el misterio de la encarnación del Verbo, jamás. Porque es toda una historia que camina y que ciertamente no termina con la Navidad, porque hoy, todavía, el Señor nos salva en la historia y camina con su pueblo» (S.S. Francisco, Homilía del 18 de diciembre del 2014).
Dialogue with Christ
This is the most important part of your prayer, prepare yourself to talk with much love with the One who loves you.
Purpose
Propose a personal one. The one that involves the most love in response to the Beloved... or, if you believe that this is what God is asking of you, live what is suggested below.
Repetir a lo largo del día la siguiente petición: «Jesús ven a sanarme en el hoy de mi vida».
Farewell
We thank you, Lord, for all your benefits, you who live and reign forever and ever.
Amen.
Christ, our King!
Thy Kingdom come!
Most prudent Virgin, Mary, Mother of the Church.
Pray for us.
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
Amen.
