Andrés De la Torre Salazar, LC
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
Amen.
Christ, our King.
Thy Kingdom come!
Preparatory prayer (to put me in the presence of God)
Señor, gracias por todo, por las luces y las sombras; por las bendiciones incluyendo esas bendiciones que a veces parecen sólo cruces. Gracias porque sé que nunca me abandonas, porque puedo hablar contigo, porque me hablas. Quiero escucharte, ayúdame a disponer mi corazón y que esté siempre listo para recibir tus palabras de vida eterna.
Gospel of the day (to guide your meditation)
From the Holy Gospel according to St. Matthew 9, 14-15
En aquel tiempo, se acercaron los discípulos de Juan a Jesús, preguntándole: “¿Por qué nosotros y los fariseos ayunamos a menudo y, en cambio, tus discípulos no ayunan?”. Jesús les dijo: “¿Es que pueden guardar luto los invitados a la boda, mientras el novio está con ellos? Llegará un día en que se lleven al novio, y entonces ayunarán”.
Word of the Lord.
Meditate on what God tells you in the Gospel
Los discípulos de Juan se enojan porque los discípulos de Jesús no ayunan, pero Jesús les dice que ese no es un momento para ayunar, pues se encuentran con el novio. Jesús nos enseña a disfrutar de las alegrías de la vida: el tiempo con los amigos y la familia, un amanecer, las pequeñas y grandes dichas de cada día.
En lugar de estar buscando ayunos extraños debemos agradecer a Dios lo que nos llega, y ayunar aceptando las cruces de cada día, aceptando los problemas y dificultades de la vida ordinaria, ese es nuestro principal ayuno y esa es la escuela donde aprendemos a amar, en los ayunos ordinarios de la vida. Y, a partir de ahí, seguir caminando superando las contrariedades de la vida tomando firmemente la mano del Señor.
«Cuanto más nos dejemos fascinar por su Palabra, más lograremos experimentar su misericordia gratuita hacia nosotros. No dejemos pasar en vano este tiempo de gracia, con la ilusión presuntuosa de que somos nosotros los que decidimos el tiempo y el modo de nuestra conversión a Él». (S.S. Francisco, Mensaje para la Cuaresma 2020).
Dialogue with Christ
This is the most important part of your prayer, prepare yourself to talk with much love with the One who loves you.
Jesús, ayúdame a ver que Tú estás siempre presente en mi vida, en los momentos de abundancia y en los momentos de ayuno. Ayúdame a ver los momentos difíciles como momentos contigo, momento para aprender a amar y para dejarme purificar.
Gracias Jesús, ya sabes cuánto te quiero.
Purpose
Propose a personal one. The one that involves the most love in response to the Beloved... or, if you believe that this is what God is asking of you, live what is suggested below.
Voy a repasar, 10 minutos en la noche, todos los momentos en los que me quejé hoy, voy a ver cómo esas dificultades me ayudan a salir de mí mismo y me enseñan a amar, y le agradeceré a Dios por estos sacrificios que me permite tener.
Farewell
We thank you, Lord, for all your benefits, you who live and reign forever and ever.
Amen.
Christ, our King!
Thy Kingdom come!
Most prudent Virgin, Mary, Mother of the Church.
Pray for us.
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
Amen.
